1
00:00:02,160 --> 00:00:03,446
OLIVER: Më parë në Shigjeta...

2
00:00:03,600 --> 00:00:04,647
(Të DY duke gërmuar)

3
00:00:11,680 --> 00:00:13,887
<i>CURTVS: Doktor Palmer
mori miniaturizimin në punë.</i>

4
00:00:14,120 --> 00:00:15,246
FËLICITY Bëje atë!

5
00:00:18,960 --> 00:00:20,086
Unë nuk kam vdekur.

6
00:00:34,560 --> 00:00:36,562
Kjo është Delta dy-tre-shtatë
rrugës për në Star City Bank.

7
00:00:36,760 --> 00:00:38,728
Jemi nën sulm
dhe kanë nevojë për ndihmë të menjëhershme.

8
00:00:41,960 --> 00:00:43,166
(FRENA KRISHTIM)

9
00:00:56,720 --> 00:00:58,245
(KRISHTIM KANARJE E ZEZE)

10
00:01:02,400 --> 00:01:03,447
(REVIVING BIKESIT)

11
00:01:05,400 --> 00:01:06,447
(Të shtëna me armë zjarri)

12
00:01:11,440 --> 00:01:12,680
(Të DY duke gërmuar)

13
00:01:25,400 --> 00:01:27,767
Fantazmat. Ata janë kthyer në
duke trokitur mbi makina të blinduara.

14
00:01:27,920 --> 00:01:29,763
Po, është njësoj si kohët e vjetra.

15
00:01:31,720 --> 00:01:32,767
(duke rënkuar)

16
00:01:44,080 --> 00:01:45,844
- Ka roje në shpinë.
- Në rregull, do t'i marrim.

17
00:01:46,040 --> 00:01:47,121
Shkoni!

18
00:01:54,920 --> 00:01:55,967
(GRUNTS)

19
00:01:56,640 --> 00:01:58,324
I dogjën të gjitha paratë.

20
00:01:58,920 --> 00:01:59,967
Ata nuk kishin nevojë për të.

21
00:02:00,120 --> 00:02:02,964
Këtë e dërgoi qeveria federale
për të mbështetur Star City Bank.

22
00:02:03,680 --> 00:02:05,648
HIVE thjesht donte të sigurohej
kjo nuk ndodhi.

23
00:02:13,120 --> 00:02:14,167
Kam dëgjuar për para për të djegur,

24
00:02:14,360 --> 00:02:16,442
por vjedhja e parave për të djegur, kjo është e re.

25
00:02:16,600 --> 00:02:18,841
Darhk nuk po tallej.
Ai me të vërtetë dëshiron që ky qytet të vdesë.

26
00:02:19,000 --> 00:02:22,402
Po, por pse? Dua të them, çfarë bën
HIVE duhet të përfitojë nga ndonjë prej këtyre?

27
00:02:24,400 --> 00:02:25,811
Një bazë operacionesh.

28
00:02:26,640 --> 00:02:28,324
Ata duhet të jenë në gjendje
veprojnë nga diku.

29
00:02:28,480 --> 00:02:30,130
A ka vend më të mirë se një qytet i vdekur?

30
00:02:30,280 --> 00:02:31,805
Me pothuajse një departament policie të vdekur.

31
00:02:32,000 --> 00:02:33,047
Ndonjë fat nga ai dhëmb

32
00:02:33,200 --> 00:02:34,565
u larguam nga anëtari i HIVE
që e hoqëm?

33
00:02:34,720 --> 00:02:36,643
Vetëm se përkeqësimi
të shënuesve të ADN-së

34
00:02:36,840 --> 00:02:38,968
definitivisht nuk ishte e natyrshme.

35
00:02:39,120 --> 00:02:41,122
Që do të thotë se nga çfarë është shkaktuar?

36
00:02:41,280 --> 00:02:43,442
Curtis dhe unë jemi përpjekur ta bëjmë
kuptoje këtë për muajin e kaluar.

37
00:02:43,640 --> 00:02:44,687
Ndoshta Ray do të ketë fat më të mirë.

38
00:02:44,840 --> 00:02:46,126
Unë do të pyes.

39
00:02:46,440 --> 00:02:47,726
Hej, keni një sekondë?

40
00:02:48,160 --> 00:02:49,207
Po.

41
00:03:02,480 --> 00:03:04,528
- Ku e ke marrë këtë?
- E mora nga Lance.

42
00:03:04,720 --> 00:03:06,484
Kush e mori nga Damien Darhk.

43
00:03:06,640 --> 00:03:09,041
- Xhon, kjo...
- Është një provë mjaft përfundimtare

44
00:03:09,720 --> 00:03:11,210
se HIVE kishte vrarë Andin

45
00:03:11,360 --> 00:03:14,204
për shkak të operacioneve të tij kriminale
në konflikt me të tyren.

46
00:03:14,360 --> 00:03:17,364
Kjo nuk gjurmon fare
me ato qe me ke thene per Andin.

47
00:03:17,520 --> 00:03:20,444
Oliver, kjo nuk gjurmon
me atë që dija për Andin.

48
00:03:20,600 --> 00:03:24,002
Por mendoj se me të vërtetë
kurrë nuk e njohu fare.

49
00:03:24,160 --> 00:03:25,525
- Duhet të ketë një shpjegim.
- Oliver...

50
00:03:25,720 --> 00:03:26,801
- Ndoshta ai ishte i fshehtë.
- Jo, njeri.

51
00:03:26,960 --> 00:03:29,088
Dëgjo, gjithçka është në rregull.
Faktet janë fakte.

52
00:03:29,240 --> 00:03:31,607
Gjithçka që them, Andi ishte vëllai yt,

53
00:03:31,760 --> 00:03:33,603
dhe ai e meriton përfitimin e dyshimit.

54
00:03:33,760 --> 00:03:36,411
Më besoni, gjërat nuk janë gjithmonë
atë që duken.

55
00:03:36,560 --> 00:03:37,721
Po. Po.

56
00:03:40,840 --> 00:03:42,444
Reiter nuk do ta pëlqejë këtë.

57
00:03:42,920 --> 00:03:44,046
As një grimë.

58
00:03:44,600 --> 00:03:48,127
Vlad ishte një punëtor i mirë.
Dhe ata e dëgjuan atë.

59
00:03:48,280 --> 00:03:50,806
Nuk kisha zgjedhje.
Ai do të më vriste.

60
00:03:51,120 --> 00:03:52,645
Nuk tingëllon si diçka që ai do të bënte.

61
00:03:52,800 --> 00:03:55,929
Ndoshta... Ndoshta jo
keni një zgjedhje ose.

62
00:03:56,560 --> 00:03:58,722
Ndoshta dikush e vuri atë në këtë.

63
00:03:58,920 --> 00:04:00,331
Ndoshta ishte hakmarrje.

64
00:04:01,120 --> 00:04:02,246
Hakmarrja për çfarë?

65
00:04:02,400 --> 00:04:03,686
Për Taianën.

66
00:04:04,040 --> 00:04:06,168
Ajo kurvë droge që ju mbyti?

67
00:04:07,440 --> 00:04:08,805
Vlad ishte vëllai i saj.

68
00:04:13,200 --> 00:04:14,247
(duke trokitur)

69
00:04:14,560 --> 00:04:15,607
Ah!

70
00:04:15,760 --> 00:04:17,569
Faleminderit që erdhët
në një njoftim kaq të shkurtër.

71
00:04:17,720 --> 00:04:19,609
Oh. I lumtur që kam diçka për të bërë.

72
00:04:20,400 --> 00:04:22,129
Për të qenë i sinqertë,
Po ndihem paksa në humbje

73
00:04:22,320 --> 00:04:23,685
se çfarë të bëj me lirinë time të sapogjetur.

74
00:04:23,840 --> 00:04:24,887
Dhe lartësia. (QËSHKUR)

75
00:04:25,040 --> 00:04:26,326
A është gjithçka gjithmonë kaq e madhe?

76
00:04:26,480 --> 00:04:28,323
Nëse jeni duke kërkuar për diçka për të bërë,
pse të mos provoni,

77
00:04:28,480 --> 00:04:31,768
Nuk e di, deklarohu i pavdekur,
provoni ta ktheni kompaninë tuaj?

78
00:04:32,440 --> 00:04:34,602
Ju thatë se kishit diçka
që kishit nevojë për ndihmë?

79
00:04:34,760 --> 00:04:37,001
- Mos e ndërro temën.
- Unë nuk jam.

80
00:04:37,160 --> 00:04:39,481
Unë jam një CEO miliarder i pavdekur kohët e fundit.

81
00:04:39,640 --> 00:04:40,801
Koha ime është në një premium.

82
00:04:41,120 --> 00:04:42,406
Çfarë mund të bëj për ju?

83
00:04:45,000 --> 00:04:47,241
faleminderit. po pyesja veten
ku më shkoi dhëmbi.

84
00:04:47,400 --> 00:04:49,164
Gjoni e nxori këtë nga një fantazmë.

85
00:04:49,320 --> 00:04:51,288
Është plani i tyre i daljes në pension nga cianidi.

86
00:04:52,320 --> 00:04:53,606
Ne u përpoqëm të hiqnim ADN-në prej saj, por...

87
00:04:53,760 --> 00:04:56,286
Por gjysma e shënuesve gjenetikë
mungojnë. Kjo është e pamundur.

88
00:04:56,480 --> 00:05:00,804
Do të thotë si një djalë që mund të tkurret
madhësia e një skuqje franceze e pamundur?

89
00:05:01,600 --> 00:05:03,967
A keni ndonjë pajisje?
Unë jam i freskët nga kromatografët.

90
00:05:04,280 --> 00:05:05,327
Merre atë.

91
00:05:07,040 --> 00:05:09,805
A mund të kthehemi te arsyeja
ju nuk do të ktheheni në Palmer Tech?

92
00:05:09,960 --> 00:05:11,803
Kthimi juaj është pikërisht
çfarë ka nevojë çmimi ynë i aksioneve, dhe--

93
00:05:11,960 --> 00:05:13,200
Kjo është e pabesueshme.

94
00:05:13,720 --> 00:05:15,370
Kodi gjenetik ka qenë
degraduar në mënyrë selektive.

95
00:05:15,520 --> 00:05:17,329
ne e dimë. Ne mendojmë se është për të
përziejnë shënuesit e tyre të ADN-së

96
00:05:17,480 --> 00:05:19,323
kështu që ata nuk mund të lD'd. Por si?

97
00:05:20,520 --> 00:05:22,807
Duket se është bërë
me një përbërje sintetike.

98
00:05:22,960 --> 00:05:24,610
Si një kimik CRISPR/Cas9.

99
00:05:25,440 --> 00:05:27,010
Trioksidi i lastrapiumit.

100
00:05:27,160 --> 00:05:29,003
Wolfman Biologics ka një patentë për të.

101
00:05:32,320 --> 00:05:33,401
faleminderit.

102
00:05:33,600 --> 00:05:36,683
Mirë, nesër mbrëma,
Gala e Shoqatës Bamirëse të Patrullës.

103
00:05:36,840 --> 00:05:38,205
Është kravatë e zezë, kështu që ju duhet një smoking.

104
00:05:38,400 --> 00:05:39,811
Cilin? Ai ka 50 vjeç.

105
00:05:39,960 --> 00:05:41,166
Uh... (QËSHTEN)

106
00:05:41,360 --> 00:05:43,408
Ndoshta përsëri në ditë. Unë nuk kam smoking.

107
00:05:43,560 --> 00:05:45,369
Merrni një qira. nuk ka shumë rëndësi.

108
00:05:45,520 --> 00:05:48,205
Çdo kryetar bashkie në historinë e Star City
ka ndjekur PBA.

109
00:05:48,360 --> 00:05:50,362
Unë sigurova një vend për ju
në dais me tunxh.

110
00:05:50,520 --> 00:05:52,249
Duhet të sigurohemi
që shënimi juaj kryesor është në pikën.

111
00:05:52,400 --> 00:05:55,882
Që do të thotë se ne duhet të gjejmë një mënyrë për të thënë
se policia ka nevojë për ndihmën tonë pa...

112
00:05:56,080 --> 00:05:58,048
- Duke i hedhur poshtë autobusit.
- E drejta.

113
00:06:00,160 --> 00:06:01,525
Mendova se keni dështuar në klasën e qytetarisë?

114
00:06:01,680 --> 00:06:04,365
Një D-minus, faleminderit.

115
00:06:04,520 --> 00:06:06,727
Alex ka një mënyrë për ta bërë këtë interesante.

116
00:06:07,520 --> 00:06:08,567
(ZONI TELEFONIT)

117
00:06:08,880 --> 00:06:10,166
(duke psherëtitur)

118
00:06:11,400 --> 00:06:14,404
Na vjen keq, numër i gabuar. Çfarë po thoshim?

119
00:06:14,640 --> 00:06:16,881
Uh... Po kalojmë në platformën e Oliverit.

120
00:06:17,600 --> 00:06:19,841
Kam marrë e-mailin tuaj për
pastrimi i Star City Bay.

121
00:06:20,000 --> 00:06:21,570
- Po.
- Po, e di,

122
00:06:21,720 --> 00:06:23,404
me gjithçka
Ky qytet po përballet tani,

123
00:06:23,560 --> 00:06:24,971
një program hipi-crunchy--

124
00:06:25,120 --> 00:06:28,602
Një program hipi-crunchy
që do të shtojë qindra vende pune,

125
00:06:28,760 --> 00:06:30,171
ndihmë gentrify
lagjet përreth,

126
00:06:30,320 --> 00:06:31,651
dhe inkurajojnë investimet e jashtme.

127
00:06:31,800 --> 00:06:33,882
Dhe vëni në gjumë votuesit.

128
00:06:34,080 --> 00:06:35,684
- Duhet të fokusohemi te krimi dhe vendet e punës.
-(CELEFONI ME VIBRIM)

129
00:06:35,840 --> 00:06:37,729
Të cilat do t'i trajtojë ky program.

130
00:06:39,040 --> 00:06:40,246
Hej, unë do të shuaj
një deklaratë për shtyp nesër.

131
00:06:40,400 --> 00:06:41,925
- Duhet ta marr këtë.
- Mirë.

132
00:06:46,480 --> 00:06:48,005
Unë mendoj se vëllai juaj është me ne.

133
00:06:48,200 --> 00:06:52,285
Jo. Jo, dhe edhe sikur të ishte,
nuk është se ai është shefi im.

134
00:06:53,280 --> 00:06:55,248
- Jo, ai është shefi im.
- E di.

135
00:06:55,400 --> 00:06:57,004
Unë jam shumë i kënaqur
vëllai juaj nuk është vrasës.

136
00:06:57,160 --> 00:06:59,003
- Oh.
- I shpejtë. I shpejtë.

137
00:06:59,160 --> 00:07:00,207
Uh...

138
00:07:01,920 --> 00:07:04,287
Thea. Na vjen keq, është një pseudonim.
Duhet të shkojmë.

139
00:07:05,080 --> 00:07:07,606
Felisity thirri për këtë gjë.
Problemi i dhëmbëve.

140
00:07:07,760 --> 00:07:09,410
(BELBËZIM) Uh, po, po.

141
00:07:09,560 --> 00:07:14,327
Na vjen keq, um, shoku ynë ka
këtë problem me dhëmbët. Po.

142
00:07:14,480 --> 00:07:15,720
punë e mirë.

143
00:07:23,520 --> 00:07:24,567
(BILI I MAKINËS)

144
00:07:24,720 --> 00:07:26,006
Në vend.

145
00:07:26,600 --> 00:07:27,806
Jemi të lirë për hyrje.

146
00:07:31,120 --> 00:07:32,451
Në rregull, Felicity, çfarë do të ndodhë më pas?

147
00:07:32,600 --> 00:07:34,090
Ne kemi nevojë për një mostër të kimikatit.

148
00:07:34,240 --> 00:07:36,607
<i>Me të, Ray mund të shkrihet
shënuesit e ADN-së</i>

149
00:07:36,760 --> 00:07:39,286
<i>dhe ne mund të bëjmë një goditje
lD'ing disa nga Fantazmat tona.</i>

150
00:07:39,440 --> 00:07:40,851
Ku e gjejmë këtë gjë?

151
00:07:41,320 --> 00:07:43,800
Sipas tyre
kompjuterë të hakuar së fundmi,

152
00:07:43,960 --> 00:07:46,281
kati i dytë, këndi veriperëndimor.
Është një lëng i verdhë.

153
00:07:48,480 --> 00:07:51,609
Në hyrje. Katër fantazma. Hyrja veriore.

154
00:07:52,280 --> 00:07:53,691
Unë jam në të.

155
00:07:55,640 --> 00:07:57,369
- (PËRKONI)
-(DHURIM)

156
00:08:07,320 --> 00:08:08,731
DIGGLE: Felicity, jemi brenda.

157
00:08:09,080 --> 00:08:10,366
<i>Duke kërkuar përbërjen.</i>

158
00:08:19,320 --> 00:08:20,560
E kuptova.

159
00:08:24,080 --> 00:08:25,127
(duke rënkuar)

160
00:08:25,480 --> 00:08:27,130
<i>FELICITET: Shigjeta jeshile
dhe Speedy kanë nevojë për ndihmë.</i>

161
00:08:27,280 --> 00:08:29,521
- Faleminderit.
- Duhet të shkosh. Ik nga këtu.

162
00:08:29,920 --> 00:08:32,526
- Po ti?
- Unë e kam këtë. Shkoni.

163
00:08:33,520 --> 00:08:35,921
Felicity, po shkoj për një ID
mbi Fantazmën që qëlloi mbi ne.

164
00:08:36,080 --> 00:08:37,206
<i>Qëndroni.</i>

165
00:08:43,360 --> 00:08:44,407
(GASPS)

166
00:08:47,000 --> 00:08:48,047
Andi?

167
00:08:48,200 --> 00:08:49,247
(PËRRËKOHET)

168
00:08:51,560 --> 00:08:53,164
(duke marrë frymë RËNDË)

169
00:09:02,440 --> 00:09:06,525
Epo, edhe vdekja nuk është më e përhershme.
me vjen keq.

170
00:09:06,680 --> 00:09:09,081
Jo, jo, është në rregull.
Asgjë nuk duket se ka më kuptim.

171
00:09:09,600 --> 00:09:13,047
Andi... Nuk mund ta besoj këtë.

172
00:09:13,240 --> 00:09:15,049
Është e qartë se HIVE falsifikoi vdekjen e tij.

173
00:09:15,240 --> 00:09:16,969
- Ndoshta ishte pjesë e rekrutimit të tij.
- E patë dosjen.

174
00:09:17,160 --> 00:09:19,561
E pa se çfarë lloj njeriu ishte vëllai im,
çfarë lloj njeriu është ai.

175
00:09:19,720 --> 00:09:22,769
Ne nuk dimë asgjë.
Jo derisa ta dëgjojmë drejtpërdrejt nga Andi.

176
00:09:22,920 --> 00:09:24,331
Dhe si duhet ta bëjmë këtë?

177
00:09:24,480 --> 00:09:25,641
Ne e nxjerrim atë nga HIVE.

178
00:09:26,080 --> 00:09:28,082
Oliver, si mund t'i japësh akoma
përfitimi i dyshimit?

179
00:09:28,240 --> 00:09:29,685
Sepse ai është familja juaj.

180
00:09:29,880 --> 00:09:32,087
Ju thatë se ai ishte një njeri i mirë,
ndoshta një pjesë e tij është ende.

181
00:09:32,240 --> 00:09:33,366
- Nuk e di.
- FELICITY: Po.

182
00:09:33,520 --> 00:09:36,490
Muajin e kaluar, në oborrin e lëndës drusore, një fantazmë
pata një shans për të të vrarë, por nuk e bëri.

183
00:09:36,680 --> 00:09:39,206
Mbaj mend që mendova sa e çuditshme ishte.
Përveç nëse ai Ghost ishte Andi.

184
00:09:39,360 --> 00:09:40,691
Pra, çfarë, ai kishte një shans për të vrarë mua
dhe ai nuk e bëri,

185
00:09:40,840 --> 00:09:42,001
kështu që unë duhet vetëm të
harroni se ai është një vrasës?

186
00:09:42,160 --> 00:09:44,811
Jo, por duhet të mbani mend akoma
ai është vëllai juaj.

187
00:09:45,280 --> 00:09:46,850
Nuk mund ta vendos në katror atë rreth, Thea.

188
00:09:47,160 --> 00:09:49,481
Ai anëtar i HIVE ishte
asgjë si vëllai im.

189
00:09:49,640 --> 00:09:52,610
Njeriu që ishte i vëllait tim vdiq.
Ai ka vdekur.

190
00:09:58,200 --> 00:09:59,804
- Çfarë vëlla?
- OLIVER: Vëllai i të burgosurit

191
00:09:59,960 --> 00:10:01,121
që vodhi drogën.

192
00:10:01,280 --> 00:10:03,408
Por vetëm sepse ai e vuri atë në të.

193
00:10:03,560 --> 00:10:06,166
je i çmendur. Ai i burgosur ju sulmoi
sepse ajo që i bëre motrës së tij.

194
00:10:06,320 --> 00:10:07,367
Kjo është një gënjeshtër.

195
00:10:07,520 --> 00:10:10,205
Është shumë më e besueshme
sesa unë ta vë atë që të të sulmojë.

196
00:10:10,360 --> 00:10:11,407
E dini çfarë? Ju e keni pasur atë për mua

197
00:10:11,560 --> 00:10:13,403
- Që kur e gjete atë çante.
- Mjaft.

198
00:10:13,600 --> 00:10:16,922
Unë kam një mjet për të treguar të vërtetën.

199
00:10:20,040 --> 00:10:21,769
Pse e vrave atë të burgosur?

200
00:10:22,640 --> 00:10:23,801
Sepse ai më sulmoi.

201
00:10:25,600 --> 00:10:26,647
Oh, hajde, njeri.

202
00:10:26,800 --> 00:10:28,962
Ky nuk është vendi për
katrahurën tuaj hocus-pocus.

203
00:10:29,720 --> 00:10:31,722
A e kishit atë të burgosurin
sulmoni zotin mbretëreshë?

204
00:10:31,880 --> 00:10:33,006
Ferr jo.

205
00:10:36,800 --> 00:10:37,847
po gënjen.

206
00:10:38,000 --> 00:10:39,525
Sipas çfarë? Një tufë degëzash?

207
00:10:40,080 --> 00:10:42,128
Jo, Reiter, mos e bëj këtë.
Duhet të më dëgjosh.

208
00:10:42,280 --> 00:10:45,682
Është ai. Ai është problemi.
Ai është problemi! Hej!

209
00:10:45,840 --> 00:10:47,171
Çfarë do t'i bësh atij?

210
00:10:47,320 --> 00:10:48,560
Asgjë.

211
00:10:48,720 --> 00:10:51,326
Unë besoj të padrejtët
duhet t'i rregullojë gjërat.

212
00:10:59,840 --> 00:11:01,365
Pra, doje të më shihje?

213
00:11:01,840 --> 00:11:03,251
Kaq e sjellshme. Është pak atipike.

214
00:11:03,400 --> 00:11:06,165
Epo, një djalë goditet me shuplakë
mjaft herë, ai mëson se kush është shefi.

215
00:11:06,960 --> 00:11:08,200
Me sa duket jo.

216
00:11:08,640 --> 00:11:09,971
Më falni, për çfarë po flisni?

217
00:11:12,520 --> 00:11:15,410
Pas takimit tonë javën e kaluar,
Kam pasur një takim të pakëndshëm

218
00:11:15,560 --> 00:11:17,688
me Shigjetën e Gjelbër dhe bashkatdhetarët e tij.

219
00:11:17,840 --> 00:11:20,605
Personeli im i sigurisë
janë nën opinion

220
00:11:20,760 --> 00:11:24,845
që ju e thirrët atë mbledhje në mënyrë që të
krijoni një mundësi që të më ndiqni.

221
00:11:25,000 --> 00:11:27,890
Kështu që djemtë tuaj të sigurisë nuk më besojnë mua,
po ti?

222
00:11:28,080 --> 00:11:30,606
Besimi është një orkide.

223
00:11:30,760 --> 00:11:32,683
E bukur por delikate.

224
00:11:33,360 --> 00:11:36,443
Kërkon kushte ideale
në mënyrë që të lulëzojnë.

225
00:11:36,600 --> 00:11:40,525
Pa këto kushte, ai vdes.

226
00:11:44,800 --> 00:11:46,086
Ec me kujdes, Quentin.

227
00:11:46,840 --> 00:11:48,410
Besoni apo jo,
vdekja e vajzes tende

228
00:11:48,600 --> 00:11:51,365
nuk është gjëja më e tmerrshme
me të cilën mund t'ju kërcënoj.

229
00:11:59,920 --> 00:12:01,081
(ZONI TELEFONIT)

230
00:12:10,160 --> 00:12:11,969
Unë nuk dua të flas me ju.

231
00:12:12,320 --> 00:12:13,970
MALCOLM: <i>Atëherë pse
po i përgjigjeni telefonit?</i>

232
00:12:14,960 --> 00:12:16,610
Sepse une...

233
00:12:19,080 --> 00:12:23,005
Do të të kisha thënë se po ndaloja,
por ti nuk i pranove telefonatat e mia.

234
00:12:23,160 --> 00:12:24,241
cfare deshironi?

235
00:12:24,400 --> 00:12:25,447
Për t'ju ndihmuar.

236
00:12:26,360 --> 00:12:28,203
Ata burra që keni vrarë në Nanda Parbat,

237
00:12:29,000 --> 00:12:31,321
efektet e atyre vdekjeve
duhet të jetë konsumuar tashmë.

238
00:12:31,520 --> 00:12:32,567
Unë jam mirë.

239
00:12:32,720 --> 00:12:34,290
Gjakmarrja është kthyer, apo jo?

240
00:12:34,760 --> 00:12:35,966
E kam nën kontroll.

241
00:12:36,120 --> 00:12:37,770
Nuk mund ta kontrollosh, Thea.

242
00:12:42,680 --> 00:12:44,330
Kush është Lawrence Tanner?

243
00:12:44,880 --> 00:12:45,961
Një pedofil.

244
00:12:46,160 --> 00:12:48,401
Akuza të shumta, pa dënime.

245
00:12:48,680 --> 00:12:50,091
<i>Jeton tre blloqe më poshtë.</i>

246
00:12:50,240 --> 00:12:51,890
Botës i duhet një pedofil më pak,

247
00:12:52,080 --> 00:12:54,321
dhe ju duhet të paktën një muaj paqe.

248
00:12:54,760 --> 00:12:56,967
Shiko, unë do të dal. Në rregull?

249
00:12:57,120 --> 00:12:58,281
Dhe kur të kthehem në shtëpi,

250
00:12:58,440 --> 00:13:02,001
më mirë të mos jesh akoma këtu,
ose po telefonoj policinë.

251
00:13:10,760 --> 00:13:11,886
Hej-

252
00:13:13,080 --> 00:13:15,924
Alex punësoi një detaj sigurie,
nëse doni të uleni këtë.

253
00:13:16,080 --> 00:13:17,411
Po, do të jem në bar.

254
00:13:18,720 --> 00:13:22,008
Epo, kjo duhet të jetë një mënyrë më e mirë
se si i kaloni zakonisht mbrëmjet.

255
00:13:22,160 --> 00:13:24,288
Veshja me lëkurë dhe lidhja e njerëzve.

256
00:13:25,360 --> 00:13:26,850
Atje ai është.

257
00:13:27,000 --> 00:13:28,650
Ata janë duke pritur për ju në dais.

258
00:13:29,120 --> 00:13:30,281
Gati për këtë?

259
00:13:30,960 --> 00:13:32,371
Gati për të zbuluar.

260
00:13:35,640 --> 00:13:36,801
<i>Mbrëmje.</i>

261
00:13:37,600 --> 00:13:39,887
<i>Është privilegji ynë i madh</i>

262
00:13:40,040 --> 00:13:43,931
<i>të jem këtu sonte
për të nderuar Departamentin e Policisë së Qytetit Star.</i>

263
00:13:44,320 --> 00:13:45,970
<i>Këta janë një grup burrash dhe grash</i>

264
00:13:46,120 --> 00:13:49,010
<i>të cilët rrezikojnë jetën e tyre për ne
në baza ditore.</i>

265
00:13:49,160 --> 00:13:50,685
<i>Kurrë nuk ka qenë një punë e lehtë.</i>

266
00:13:50,840 --> 00:13:52,649
<i>Dhe sigurisht që ka
kurrë më e vështirë</i>

267
00:13:52,800 --> 00:13:54,689
<i>sa është tani në qytetin tonë.</i>

268
00:13:55,120 --> 00:13:57,202
<i>Këta janë njerëzit
që i mbajnë rrugët tona të sigurta,</i>

269
00:13:57,800 --> 00:13:59,086
<i>që na ruajnë.</i>

270
00:13:59,560 --> 00:14:00,766
<i>Ata na mbrojnë.</i>

271
00:14:01,560 --> 00:14:04,609
<i>Për këtë, jam mirënjohës,
dhe kështu është pjesa tjetër e qytetit të yjeve.</i>

272
00:14:12,760 --> 00:14:13,807
(OLIVER E PASTAN RRUGËN)

273
00:14:13,960 --> 00:14:15,041
Jo keq.

274
00:14:15,200 --> 00:14:17,521
Jo aq i fuqishëm
si shigjeta e gjelbër, por jo keq.

275
00:14:17,680 --> 00:14:20,160
Po? Ndoshta duhet ta marr atë
për të më miratuar.

276
00:14:21,160 --> 00:14:23,208
Unë kam nevojë për një nder nga ju.

277
00:14:23,440 --> 00:14:25,568
Zhvendosja e
një nga këmbësorët e Darhk.

278
00:14:25,760 --> 00:14:26,841
Mund të jetë pak e vështirë.

279
00:14:27,000 --> 00:14:28,047
Darhk më thirri
në zyrën e tij këtë mëngjes

280
00:14:28,200 --> 00:14:29,804
për një bisedë të vogël rreth
se si nuk më beson më.

281
00:14:29,960 --> 00:14:31,962
Prisni, prisni, prisni. Jeni në rrezik?

282
00:14:32,480 --> 00:14:33,606
Unë shpresoj se jo.

283
00:14:34,000 --> 00:14:36,685
Por dëgjo, kur isha atje,
Pashë diçka në tavolinën e tij.

284
00:14:36,840 --> 00:14:39,366
Diçka rreth Slip 52 poshtë në doke.

285
00:14:39,720 --> 00:14:41,324
Tani, nëse fantazmat janë atje,

286
00:14:41,520 --> 00:14:43,045
ndoshta ai që po kërkoni
do të jetë edhe aty.

287
00:14:43,200 --> 00:14:44,884
- Mirë. faleminderit.
- Ne rregull.

288
00:14:46,560 --> 00:14:48,483
Hej, zemër. si jeni?

289
00:14:49,440 --> 00:14:51,044
- Ja ku shkoni, zonjushë.
- Faleminderit.

290
00:14:52,320 --> 00:14:53,560
Soda e klubit?

291
00:14:54,680 --> 00:14:55,761
Po, duhet të jetë.

292
00:14:55,920 --> 00:14:58,446
Nuk mund të ketë truprojën e kandidatit
duke u goditur me çekan.

293
00:14:59,280 --> 00:15:00,361
Dëshiron të flasim për të?

294
00:15:01,040 --> 00:15:04,328
Vëllezërit e motrat e ringjallur janë
si në kabinën time me rrota.

295
00:15:05,240 --> 00:15:06,924
Kjo nuk është e njëjta gjë, Laurel.

296
00:15:07,520 --> 00:15:08,567
(SHFRYN)

297
00:15:09,200 --> 00:15:10,247
Sara nuk ishte vërtet një...

298
00:15:10,400 --> 00:15:13,483
Anëtar i një organizate vrasësish?

299
00:15:14,240 --> 00:15:16,925
Jam i sigurt se ka një milion gjëra
kalon nëpër kokën tuaj tani.

300
00:15:17,080 --> 00:15:19,401
Gjithçka që po them është, bëni një prej tyre

301
00:15:19,600 --> 00:15:22,922
një vlerësim për faktin
se vëllai juaj është në të vërtetë gjallë.

302
00:15:23,080 --> 00:15:24,286
Epo, pse?

303
00:15:24,600 --> 00:15:29,527
Pse, kështu që unë mund të mbaj një lloj
shpresa e rreme se ai mund të jetë i denjë?

304
00:15:29,680 --> 00:15:30,920
Ai nuk e meriton këtë.

305
00:15:31,080 --> 00:15:32,764
Jo, ai ndoshta jo, por ju po.

306
00:15:33,440 --> 00:15:35,647
<i>Pasi Andi vdiq, një pjesë e juaj vdiq gjithashtu.</i>

307
00:15:35,880 --> 00:15:38,929
Dhe tani, tani është shansi juaj për t'u shëruar.

308
00:15:39,120 --> 00:15:40,690
Si duhet ta bëj këtë?

309
00:15:42,360 --> 00:15:46,251
Më duhej ta shikoja në sy nipin

310
00:15:47,120 --> 00:15:48,645
dhe thuaj atij atë

311
00:15:51,040 --> 00:15:53,168
ai nuk do ta shihte më babin e tij.

312
00:15:53,920 --> 00:15:55,081
(duke qarë)

313
00:15:58,440 --> 00:16:01,284
Dhe muajt pasi Andi vdiq
ishin momentet më të errëta në jetën time.

314
00:16:01,800 --> 00:16:05,407
Unë do të kisha dhënë çdo gjë,
çdo gjë për të rikthyer Andin.

315
00:16:06,120 --> 00:16:08,885
Unë do të kisha sakrifikuar jetën time

316
00:16:09,840 --> 00:16:12,127
për ta kthyer atë
me gruan dhe djalin e tij.

317
00:16:14,480 --> 00:16:16,482
Do ta kisha ndërruar jetën me një të huaj.

318
00:16:19,320 --> 00:16:21,800
- Z. Mbretëreshë, jam shumë mirë që ju njohëm.
- Faleminderit.

319
00:16:22,000 --> 00:16:24,480
A mendoni se mund të merrni
më shumë fonde për SCPD?

320
00:16:24,640 --> 00:16:26,165
Epo, sigurisht që është një prioritet kryesor.

321
00:16:26,320 --> 00:16:27,685
- Ky është një lajm i madh. faleminderit.
- Sigurisht.

322
00:16:27,880 --> 00:16:30,008
Zoti mbretëreshë. Tifoz i madh.

323
00:16:30,880 --> 00:16:32,484
Faleminderit z..

324
00:16:32,640 --> 00:16:34,005
Darhk.

325
00:16:34,160 --> 00:16:36,686
Unë kam disa ide për
si mund të kontribuoj në fushatën tuaj.

326
00:16:36,840 --> 00:16:38,330
- Keni një minutë?
- Sigurisht.

327
00:16:39,200 --> 00:16:41,680
Epo, nuk bëhet fjalë vetëm për
mbështetje financiare.

328
00:16:42,600 --> 00:16:44,170
Unë kam marrëdhënie të forta
në qarqet e biznesit.

329
00:16:44,320 --> 00:16:45,401
Edhe organet mediatike.

330
00:16:45,560 --> 00:16:47,927
Kjo është e gjitha mirë dhe mirë,
por po vrapoj pa kundërshtar.

331
00:16:48,360 --> 00:16:50,488
Kështu që nuk e kuptoj plotësisht
si mund të më ndihmoni të fitoja.

332
00:16:50,640 --> 00:16:51,846
Oh, nuk bëhet fjalë për të fituar.

333
00:16:52,160 --> 00:16:54,970
Ka të bëjë me atë se sa mund të arrijmë
nëse do të punonim së bashku.

334
00:16:55,120 --> 00:16:56,201
E drejta.

335
00:16:56,360 --> 00:16:57,885
Dhe për të mos qenë indelikate, por

336
00:16:58,040 --> 00:17:00,805
shumë ka ndryshuar në Star City
meqenëse prindërit tuaj kanë pasur ndikim këtu.

337
00:17:00,960 --> 00:17:02,405
Levat e pushtetit kanë ndryshuar.

338
00:17:02,560 --> 00:17:05,689
Dhe duke mos e kuptuar këtë është
çfarë e dënoi ofertën e Jessica Danforth.

339
00:17:06,280 --> 00:17:07,327
Hmm.

340
00:17:08,440 --> 00:17:09,601
Çfarë dëshironi, zoti Darhk?

341
00:17:09,760 --> 00:17:11,808
Kam lexuar njoftimin për shtyp
në lidhje me projektin tuaj të ri.

342
00:17:12,040 --> 00:17:14,088
"Restaurimi i Starling Bay."

343
00:17:14,240 --> 00:17:16,891
Rishikoni planet tuaja.
Lëreni gjirin ashtu siç është.

344
00:17:17,720 --> 00:17:18,767
Po sikur të refuzoj?

345
00:17:18,920 --> 00:17:21,844
Epo, atëherë nuk do të jeni më pa kundërshtarë.

346
00:17:23,080 --> 00:17:24,411
Zoti mbretëreshë.

347
00:17:25,880 --> 00:17:27,041
Zoti Darhk.

348
00:17:34,840 --> 00:17:36,330
Duke u nisur për të luftuar Ra's në një majë mali,

349
00:17:36,480 --> 00:17:38,209
duke shkuar i fshehtë
me Lidhjen e Vrasësve,

350
00:17:38,360 --> 00:17:39,646
takim me gjahtarin...

351
00:17:39,800 --> 00:17:41,131
- Çfarë po bën?
- Oh.

352
00:17:41,280 --> 00:17:44,170
Unë thjesht po rendis të gjitha idetë e tmerrshme
keni pasur gjatë tre viteve të fundit,

353
00:17:44,320 --> 00:17:47,085
prej të cilave duke u hedhur me Damien Darhk
duhet të jetë më e keqja.

354
00:17:47,240 --> 00:17:49,447
Unë nuk jam duke u përplasur me Damien Darhk.

355
00:17:49,600 --> 00:17:51,602
Unë jam duke e përdorur atë për të shkuar në HIVE.

356
00:17:51,760 --> 00:17:53,205
A nuk është Lansi tashmë njeriu ynë nga brenda?

357
00:17:53,360 --> 00:17:56,569
Lance e ka humbur besimin e Darhk,
duke e bërë këtë të vetmen mënyrë -

358
00:17:56,760 --> 00:17:57,966
Për të vrarë veten.

359
00:17:58,280 --> 00:17:59,805
Ju kujtohet hera e fundit

360
00:17:59,960 --> 00:18:02,281
u përpoqët të rrëzoni
një organizatë e keqe nga brenda?

361
00:18:02,440 --> 00:18:03,566
- Kjo është ndryshe.
- Pse?

362
00:18:03,720 --> 00:18:05,085
Sepse do ta bënit si Oliver Queen?

363
00:18:05,240 --> 00:18:06,287
Po.

364
00:18:06,480 --> 00:18:08,005
Po fushata juaj për kryetar bashkie?

365
00:18:08,840 --> 00:18:12,970
Ju nuk mund të jeni një kandidat efektiv
për kryetarin e bashkisë dhe personin e fshehtë të Darhk.

366
00:18:13,120 --> 00:18:15,043
(PASTRON fytin) Marrja
poshtë Darhk është më i rëndësishëm.

367
00:18:15,200 --> 00:18:18,363
Sidomos tani që e dimë
se ai ka Andin nën gishtin e tij.

368
00:18:18,520 --> 00:18:21,967
Së pari, ka një listë krejt të gjatë të gjërave
që ne nuk e dimë për Andin.

369
00:18:22,160 --> 00:18:25,164
Së dyti, ju nuk keni vendosur
për të kandiduar për kryetar bashkie për të rrëzuar Darhk.

370
00:18:25,320 --> 00:18:28,608
E bëtë për t'i dhënë diçka këtij qyteti
që Shigjeta e Gjelbër nuk mund t'u japë atyre.

371
00:18:29,280 --> 00:18:31,123
Shpresa. frymëzim.

372
00:18:32,120 --> 00:18:33,281
Mos e humbisni këtë.

373
00:18:34,920 --> 00:18:36,081
As për Gjonin.

374
00:18:40,920 --> 00:18:41,967
(PËRRËKOHET)

375
00:18:48,960 --> 00:18:50,769
Ky njeri na tradhtoi.

376
00:18:51,080 --> 00:18:54,641
Ai dërgoi një njeri të pafajshëm,
një njeri i dobishëm, në varrin e tij.

377
00:18:54,800 --> 00:18:58,964
Ai komplotoi kundër meje, ti,
të gjithë vëllezërit e tij.

378
00:18:59,120 --> 00:19:00,451
Baron, të lutem.

379
00:19:00,600 --> 00:19:02,489
REITER: Dënimi i tij nuk do të vijë nga unë,

380
00:19:02,640 --> 00:19:04,642
por nga ai që kërkonte të lëndonte.

381
00:19:11,640 --> 00:19:13,051
<i>CON</i> KLIN: <i>Oliver, të lutem.</i>

382
00:19:13,200 --> 00:19:14,326
Mos e bëj këtë.

383
00:19:15,320 --> 00:19:16,526
po ju lutem.

384
00:19:17,480 --> 00:19:18,891
Hajde, mbretëreshë.

385
00:19:21,600 --> 00:19:24,171
Ju lutem! Shiko, më vjen keq.
Më vjen keq për gjithçka.

386
00:19:27,640 --> 00:19:29,005
Të lutem, mos e bëj këtë.

387
00:19:34,680 --> 00:19:35,727
(BLIRTAT NË DHIMBJE)

388
00:19:36,080 --> 00:19:37,320
Më e vështirë.

389
00:19:40,520 --> 00:19:41,567
(BLIRTIMI VAZHDON)

390
00:19:45,920 --> 00:19:46,967
(QESH)

391
00:19:48,520 --> 00:19:50,727
Pra, më vjen keq.

392
00:19:50,880 --> 00:19:54,202
Shoku juaj u ribashkua
me vëllanë e tij pas tetë vjetësh?

393
00:19:54,360 --> 00:19:56,169
Është e çmendur, apo jo?

394
00:19:56,320 --> 00:19:57,481
Po, i çmendur.

395
00:19:58,200 --> 00:20:00,487
Pra, ia keni dhënë akoma kurorën tuaj?

396
00:20:01,120 --> 00:20:04,920
Dua të them, ju keni mbajtur rekordin me
pesë vjet duke menduar se Oliver kishte vdekur, kështu që...

397
00:20:05,080 --> 00:20:06,127
Ah. (QËSHKUR)

398
00:20:07,200 --> 00:20:10,010
Nuk mund ta imagjinoj sa e vështirë
duhet të ketë qenë për ty, Thea.

399
00:20:10,160 --> 00:20:12,208
-(ZONI TELEFONIT)
- Më vjen keq.

400
00:20:13,760 --> 00:20:16,411
- E di, ndoshta duhet ta marr këtë.
- Mirë.

401
00:20:17,560 --> 00:20:18,971
Ky është Alex. (PËSHPËSHIRË) Më fal.

402
00:20:19,600 --> 00:20:20,681
Po, çfarë ka?

403
00:20:22,240 --> 00:20:24,288
Përshëndetje, atje. Çfarë po pi?

404
00:20:25,160 --> 00:20:26,207
Ndoshta mund t'ju blej një tjetër.

405
00:20:26,360 --> 00:20:28,727
Unë nuk mendoj se data ime
do ta doja shumë.

406
00:20:28,880 --> 00:20:30,405
Epo, nuk e shoh atë këtu.

407
00:20:30,600 --> 00:20:33,444
Dukesh si një vajzë
ku "jo" do të thotë "po".

408
00:20:33,600 --> 00:20:34,761
Hajde, fëmijë.

409
00:20:35,400 --> 00:20:36,447
(PËRRËKOHET)

410
00:20:39,040 --> 00:20:40,280
(TH EA GRUNTING)

411
00:20:44,560 --> 00:20:48,326
Thea! Ndalo! Çfarë dreqin po bën?

412
00:20:59,760 --> 00:21:01,046
Nuk e bën dot?

413
00:21:03,440 --> 00:21:05,329
Nuk mund ta besoj që Andi është kthyer.

414
00:21:09,760 --> 00:21:11,444
Si duhet t'i tregoj Carly-t?

415
00:21:12,680 --> 00:21:14,250
Ajo ka të drejtë të dijë, Johnnie.

416
00:21:14,440 --> 00:21:15,805
Ajo është më mirë të mendojë se ai ka vdekur.

417
00:21:16,000 --> 00:21:17,650
Nuk jam i sigurt që kjo është thirrja juaj për të bërë.

418
00:21:17,800 --> 00:21:19,370
Nuk jam i sigurt për asgjë.

419
00:21:22,560 --> 00:21:24,608
E dini, kur e mora vesh për herë të parë
në lidhje me Flash,

420
00:21:25,440 --> 00:21:27,727
dhe Lazarus Pit, dhe çfarë bëri për Thean,

421
00:21:29,800 --> 00:21:31,962
Fillova të ëndërroja me sy për Andin që po kthehej.

422
00:21:34,080 --> 00:21:36,651
Unë thjesht do të luaja me atë ide,

423
00:21:38,760 --> 00:21:40,125
"Vëllai im është kthyer."

424
00:21:44,280 --> 00:21:45,805
Nuk e kisha menduar kurrë se do të ndodhte në të vërtetë.

425
00:21:46,520 --> 00:21:47,567
(duke Pëshpëritur) E di.

426
00:21:48,720 --> 00:21:49,767
(duke trokitur në derë)

427
00:21:51,720 --> 00:21:52,846
Unë do ta marr atë.

428
00:21:59,160 --> 00:22:00,207
Përshëndetje, Lyla.

429
00:22:00,480 --> 00:22:01,527
Përshëndetje, Oliver.

430
00:22:01,840 --> 00:22:03,444
- Mund të hyj?
- Sigurisht.

431
00:22:09,080 --> 00:22:11,651
- Do t'ju jap dy në minutë.
- Mirë.

432
00:22:12,120 --> 00:22:13,167
<i>(PAstron fytin)</i>

433
00:22:17,640 --> 00:22:18,846
Si po mbaheni?

434
00:22:19,720 --> 00:22:21,609
Uh, mendoj po aq mirë
siç mund të pritet, apo jo?

435
00:22:21,760 --> 00:22:23,205
Asgjë me të vërtetë për të krahasuar këtë.

436
00:22:25,000 --> 00:22:26,286
Të paktën jo këtë javë.

437
00:22:28,240 --> 00:22:30,288
- Lance ka pak inteligjencë për ne.
- Mmm.

438
00:22:30,440 --> 00:22:31,646
Slip 52 në doke.

439
00:22:31,800 --> 00:22:32,847
Felicity e kontrolloi atë,

440
00:22:33,000 --> 00:22:35,048
dhe e gjithë ajo zonë ka qenë
mbyllet për gjithë natën.

441
00:22:35,200 --> 00:22:36,611
Ju mendoni se Fantazmat kanë
diçka e planifikuar atje?

442
00:22:36,800 --> 00:22:38,165
Dhe ndoshta vëllai juaj.

443
00:22:38,840 --> 00:22:40,524
Sa herë që përballemi me Fantazmat,
është ruletë ruse.

444
00:22:40,680 --> 00:22:42,250
Nuk po rrezikoj asnjë nga ju për Andin.

445
00:22:42,400 --> 00:22:43,845
Ju nuk jeni. Ne ofrojmë.

446
00:22:44,480 --> 00:22:46,482
Në rregull. Por vetëm ne.

447
00:22:46,840 --> 00:22:48,604
Thea dhe Laurel ulen këtë.

448
00:22:49,120 --> 00:22:50,770
_ne rregull-
_ne rregull-

449
00:22:58,520 --> 00:23:02,570
DARHK: Zotërinj, i keni të gjithë
vijnë këtu nga shëtitje të ndryshme.

450
00:23:02,800 --> 00:23:04,086
Rrugë të ndryshme.

451
00:23:04,760 --> 00:23:07,047
Por të gjithë të ngarkuar me të njëjtën njohuri,

452
00:23:07,800 --> 00:23:10,007
se kjo botë është e sëmurë.

453
00:23:10,520 --> 00:23:13,729
Për fat të mirë, ka një kurë
për këtë murtajë.

454
00:23:16,160 --> 00:23:18,891
Ai kurë, zotërinj, është HIVE.

455
00:23:19,480 --> 00:23:21,323
Ato pilula të vogla të verdha që ke gëlltitur,

456
00:23:21,480 --> 00:23:23,448
ata bëjnë disa gjëra interesante,

457
00:23:23,600 --> 00:23:26,604
duke ju bërë bashkëpunues.

458
00:23:27,080 --> 00:23:30,323
Tani e kuptoj që jeni të gjithë vullnetarë,
dhe kjo është thjesht fryrje,

459
00:23:30,840 --> 00:23:33,571
por mendoj se të gjithë mund të pajtohemi
që në çdo zinxhir komandimi,

460
00:23:33,760 --> 00:23:36,889
nuk mund të ketë kurrë shumë pajtueshmëri.

461
00:23:40,200 --> 00:23:41,770
Ndoshta një demonstrim.

462
00:23:42,920 --> 00:23:44,081
Gjunjë

463
00:23:50,880 --> 00:23:54,487
Njerëzit e këtij qyteti,
mirë, çfarë ka mbetur prej tyre, në çdo rast,

464
00:23:54,640 --> 00:23:57,644
ata ju quajnë "Fantazma".

465
00:23:59,800 --> 00:24:02,690
Ata nuk e kanë idenë se sa të drejtë kanë.

466
00:24:03,400 --> 00:24:04,481
- GHOST 5: <i>Lart</i> atje!
- (Të shtëna me armë zjarri)

467
00:24:07,040 --> 00:24:08,121
Vrite atë të gjelbër.

468
00:24:24,120 --> 00:24:25,167
(NË RRUGËRIME)

469
00:24:43,560 --> 00:24:44,607
(BEEPS)

470
00:24:56,760 --> 00:24:57,807
(PËRRËKOHET)

471
00:24:57,960 --> 00:24:59,325
(BIPI SHPEJTOHET)

472
00:25:08,480 --> 00:25:10,323
Kjo nuk është për ty, John. Ishte thirrja ime.

473
00:25:10,480 --> 00:25:11,527
<i>(PAstron fytin)</i>

474
00:25:11,680 --> 00:25:13,330
Dhe kurrë nuk duhet të të lija t'ia dalësh.

475
00:25:14,240 --> 00:25:15,321
Felicity, mund të na japësh një sekondë?

476
00:25:15,480 --> 00:25:16,686
Jo, mendoj se duhet të qëndroj.

477
00:25:18,680 --> 00:25:23,049
Por sapo u kujtova se e mora atë gjë
në çfarëdo me çfarë është ajo.

478
00:25:23,880 --> 00:25:25,530
Oliver, lëre këtë, burrë.

479
00:25:27,000 --> 00:25:28,126
kam.

480
00:25:28,480 --> 00:25:30,209
Dhe për pak sa nuk u vrave.

481
00:25:31,520 --> 00:25:33,204
Unë kam qenë shumë më afër "pothuajse të vrarë".

482
00:25:33,360 --> 00:25:34,521
Andi bëri zgjedhjen e tij.

483
00:25:34,720 --> 00:25:36,131
Ju nuk e dini këtë.

484
00:25:36,760 --> 00:25:38,171
John, e pa se çfarë po ndodhte sonte.

485
00:25:38,320 --> 00:25:40,800
Ata burra ishin nën
ndikimi i diçkaje.

486
00:25:40,960 --> 00:25:42,928
Çfarëdo pilule që po përzien ADN-në e tyre

487
00:25:43,080 --> 00:25:45,606
po i bën edhe ata të ndjeshëm
me sugjerimin e Darhk.

488
00:25:45,760 --> 00:25:47,649
<i>Në rregull. Vetëm sepse keni
një pikë qorre për familjen tuaj,</i>

489
00:25:47,800 --> 00:25:48,961
mos prit edhe mua.

490
00:25:49,120 --> 00:25:51,043
- Nuk bëhet fjalë për këtë.
- Dreqin nuk është.

491
00:25:51,720 --> 00:25:53,927
Familja është pikërisht ajo për të cilën bëhet fjalë.

492
00:25:54,560 --> 00:25:57,962
Kriminel apo jo,
nën ndikim apo jo,

493
00:25:58,160 --> 00:26:00,970
Andi e la djalin dhe gruan e tij
besoj se ka vdekur,

494
00:26:01,160 --> 00:26:02,241
për tetë vjet, Oliver.

495
00:26:02,400 --> 00:26:03,890
(ME ZË të lartë) Tetë vjet!

496
00:26:05,360 --> 00:26:07,203
Dhe nuk ka asnjë justifikim për këtë!

497
00:26:08,240 --> 00:26:10,481
- Asnjë.
- John, unë jam - Ti nuk e di.

498
00:26:10,640 --> 00:26:11,721
Oliver, ti nuk e di.

499
00:26:11,920 --> 00:26:13,081
Ju keni këtë mënyrë të pashpjegueshme

500
00:26:13,240 --> 00:26:14,605
duke justifikuar gjithçka
vetëm sepse është familja.

501
00:26:14,800 --> 00:26:15,926
Oh, nuk është "e pashpjegueshme".

502
00:26:16,080 --> 00:26:18,242
Unë po të pyes ty-- (GRUNTS)

503
00:26:18,400 --> 00:26:22,485
Unë po ju kërkoj të mbani shpresa për Andin
sepse kam nevojë për atë shpresë.

504
00:26:23,720 --> 00:26:26,610
Duhet ta besoj këtë
pa marrë parasysh se çfarë ndodh në jetën tonë,

505
00:26:26,760 --> 00:26:29,411
pa marrë parasysh se sa errësira na infekton,

506
00:26:29,560 --> 00:26:32,450
Më duhet të besoj
se ne mund të kthehemi nga ajo!

507
00:26:32,600 --> 00:26:35,604
DIGGLE: <i>Dhe ishte pikërisht ky mendim
që ju çoi në Ligë vitin e kaluar.</i>

508
00:26:37,440 --> 00:26:39,283
Nuk duket
keni mësuar shumë nga kjo.

509
00:26:39,680 --> 00:26:40,727
Ju tha Felicity.

510
00:26:40,880 --> 00:26:42,370
Duke u shtrirë në shtrat me Darhk, Oliver,

511
00:26:42,520 --> 00:26:44,363
Unë nuk e kuptoj se si mund ta konsideroni atë.

512
00:26:48,880 --> 00:26:50,723
Ne do ta heqim këtë djalë.

513
00:26:50,920 --> 00:26:52,763
Dhe asnjë ide nuk është jashtë tavolinës.

514
00:26:52,960 --> 00:26:55,088
Shiko, ti po bën gjëra
ndryshe, Oliver.

515
00:26:55,520 --> 00:26:59,730
Duke luftuar Darhk nga brenda
është vetëm duke luftuar Darhk në hije.

516
00:27:00,080 --> 00:27:01,366
Dëshironi t'i bëni gjërat ndryshe?

517
00:27:01,520 --> 00:27:03,443
Dëshironi ide? Mirë.

518
00:27:04,800 --> 00:27:07,371
Le ta heqim këtë bir kurve
në dritën e ditës.

519
00:27:16,440 --> 00:27:17,487
Hej-

520
00:27:18,040 --> 00:27:19,121
Pikërisht në kohë.

521
00:27:20,080 --> 00:27:21,206
Për çfarë?

522
00:27:21,800 --> 00:27:25,600
Hardhucë e pjekur me pak
koriandër dhe kripë deti.

523
00:27:25,800 --> 00:27:28,007
Jam bërë më mirë në heqjen e lëkurës
me një shkëmb të mprehtë.

524
00:27:28,360 --> 00:27:29,805
Unë hëngra tashmë.

525
00:27:32,000 --> 00:27:33,240
faleminderit.

526
00:27:37,880 --> 00:27:39,166
<i>A jeni mirë?</i>

527
00:27:39,640 --> 00:27:40,880
Kaloi një ditë të vështirë.

528
00:27:42,960 --> 00:27:46,282
Taiana, duhet të...

529
00:27:48,120 --> 00:27:50,202
Unë duhet t'ju them diçka
në lidhje me vëllain tuaj.

530
00:27:51,280 --> 00:27:52,327
Vlad?

531
00:27:53,840 --> 00:27:55,205
Ai është në rregull?

532
00:27:56,360 --> 00:27:57,521
Nr.

533
00:27:58,360 --> 00:27:59,486
me vjen keq.

534
00:27:59,640 --> 00:28:00,971
Çfarë do të thotë?

535
00:28:01,680 --> 00:28:04,604
- A është ai...
- Taiana, më vjen shumë keq.

536
00:28:05,160 --> 00:28:06,366
(TAIANA QË QAN)

537
00:28:13,480 --> 00:28:14,720
_H€Y-
_H€Y-

538
00:28:15,160 --> 00:28:19,643
Më falni, unë kërkova që Curtis të merrte disa lodra të tjera
kështu që unë mund të vazhdoj të punoj në dhëmbin tuaj.

539
00:28:20,440 --> 00:28:21,930
Kjo është në rregull. Unë nuk mendoj
ne do ta përdorim atë

540
00:28:22,080 --> 00:28:24,686
gjithsesi tavolinë për të ngrënë sonte.

541
00:28:25,080 --> 00:28:29,642
Oliveri dhe Xhoni janë të zënë duke u grindur
Vëllai jo edhe aq i vdekur i Gjonit.

542
00:28:30,120 --> 00:28:31,246
Madje dua të pyes?

543
00:28:31,920 --> 00:28:33,331
Le të themi se nuk jeni më
këndi i tregut

544
00:28:33,520 --> 00:28:34,806
të mos jesh aq i vdekur sa mendojnë njerëzit.

545
00:28:34,960 --> 00:28:37,725
Edhe pse në rastin e vëllait të Gjonit,
ai ka një justifikim mjaft të mirë.

546
00:28:37,880 --> 00:28:41,566
Ndryshe nga disa njerëz. A keni parë ndonjë?

547
00:28:41,720 --> 00:28:43,449
Sigurisht që jo, unë kam qenë i zënë këtu
duke punuar në dhëmbin tuaj.

548
00:28:43,600 --> 00:28:44,647
<i>Po ngecni.</i>

549
00:28:44,800 --> 00:28:47,531
Ray, kur të kthehesh nga të vdekurit,
ju duhet të filloni të jetoni përsëri.

550
00:28:47,720 --> 00:28:48,881
Çfarë po ndodh?

551
00:28:50,560 --> 00:28:52,483
Unë kam qenë duke kapur hapin
në gjashtë muajt e fundit.

552
00:28:52,800 --> 00:28:55,041
Kompania ime, qyteti im, jeta ime.

553
00:28:56,320 --> 00:28:58,926
Dhe ndihem si Tom Sawyer
duke parë funeralin e tij.

554
00:28:59,080 --> 00:29:00,809
Përveç në rastin tim, askujt nuk i intereson vërtet.

555
00:29:00,960 --> 00:29:02,405
Kjo nuk është e vërtetë, Ray.

556
00:29:02,560 --> 00:29:04,881
Riemërtimi i Starling "Star City" është bukur.

557
00:29:05,040 --> 00:29:07,725
Por pastaj, hidhini një sy
në atë që ka ndodhur me vendin.

558
00:29:09,240 --> 00:29:11,720
Dhe kompania ime, këtë gjë e ndërtova
që supozohej të më zgjaste,

559
00:29:11,880 --> 00:29:13,325
tani është në mbështetje jete.

560
00:29:13,520 --> 00:29:15,602
Sepse ka nevojë për ju.

561
00:29:15,920 --> 00:29:17,001
Për të bërë çfarë?

562
00:29:17,280 --> 00:29:19,442
Të njëjtën gjë bëja edhe unë
para se të "vdisja"?

563
00:29:19,600 --> 00:29:21,284
Natyrisht, kjo nuk përbënte asgjë.

564
00:29:21,440 --> 00:29:22,965
Keqardhja për veten nuk është një vështrim i mirë për ju.

565
00:29:23,120 --> 00:29:24,690
Po. Nuk mendoj se është keqardhje për veten.

566
00:29:24,840 --> 00:29:26,683
Unë mendoj se është vetë-reflektim.

567
00:29:27,920 --> 00:29:29,763
Nëse do të kthehem në jetë,

568
00:29:30,600 --> 00:29:32,762
Unë duhet të kuptoj
për çfarë po jetoj.

569
00:29:34,440 --> 00:29:35,601
Në rregull.

570
00:29:36,120 --> 00:29:38,771
Kam luajtur pak me bikuspidën tuaj.

571
00:29:40,280 --> 00:29:42,965
Kompleksi definitivisht u prish
ADN-ja e mbetur në dhëmb.

572
00:29:43,560 --> 00:29:44,891
Është mjaft shpikëse, në fakt.

573
00:29:45,120 --> 00:29:49,205
A ka ndonjë mënyrë për të rindërtuar ADN-në,
kështu që ne kemi një e shtënë në lD'ing këta djem?

574
00:29:49,360 --> 00:29:52,921
Jo. Pasi alelet janë dekompozuar,
ata janë larguar për mirë.

575
00:29:53,080 --> 00:29:54,684
- Po.
- Pra, meqë ishte një rrugë pa krye,

576
00:29:54,840 --> 00:29:57,366
I hodha edhe një sy polimerit
dhëmbi i rremë ishte bërë prej.

577
00:29:57,560 --> 00:30:01,531
Uh... gjeta
gjurmë të zbehta të fluorit të natriumit.

578
00:30:01,680 --> 00:30:02,727
Si, nga uji?

579
00:30:02,880 --> 00:30:04,564
Nuk ka mundësi që
përqendrimi mund të jetë mjaft i lartë

580
00:30:04,720 --> 00:30:06,722
për të lënë pas çdo lloj mbetjeje.

581
00:30:06,880 --> 00:30:08,086
Do të ishte nëse do të kishte një nivel jashtëzakonisht të lartë

582
00:30:08,280 --> 00:30:10,408
numërimi i fluorit të natriumit
në ujin e pijshëm.

583
00:30:10,960 --> 00:30:14,282
Si, të themi, në një objekt që ishte
u mbyll pikërisht për këtë arsye.

584
00:30:16,120 --> 00:30:18,088
Qendra Psikiatrike Muller.

585
00:30:18,640 --> 00:30:19,926
Duhet ta admirosh ironinë.

586
00:30:20,480 --> 00:30:23,529
Damien Darhk duke mbajtur ushtrinë e tij të njerëzve të këqij
në një kazan të zhdukur?

587
00:30:23,680 --> 00:30:27,321
Jo keq për një djalë që mendon
jeta e tij nuk u shtua asgjë.

588
00:30:29,000 --> 00:30:33,449
Po. Nuk do ta mbijetoj kurrë atë.

589
00:30:34,000 --> 00:30:35,286
Të gjithë të qartë në plan?

590
00:30:35,440 --> 00:30:38,171
E dini, nuk kam qenë 80 herët e para
ne e kaluam atë,

591
00:30:38,320 --> 00:30:39,651
por tani mendoj se e kuptova.

592
00:30:40,880 --> 00:30:42,086
Çfarë po ndodh, Djema?

593
00:30:42,880 --> 00:30:47,044
Felicity gjeti një vend të mundshëm
për bazën e operacioneve të Ghosts.

594
00:30:47,520 --> 00:30:49,249
Këta djem nuk janë
do të jetë e lehtë të hiqet.

595
00:30:49,400 --> 00:30:50,561
si ndiheni?

596
00:30:50,880 --> 00:30:53,611
Ne nuk po përpiqemi të rrëzojmë Fantazmat.
Nuk kemi fuqi punëtore.

597
00:30:54,600 --> 00:30:55,840
Ne po shkojmë pas Andit.

598
00:30:56,560 --> 00:30:59,530
Djema, Oliver gati u vra
duke u përpjekur për të ndihmuar Andin.

599
00:30:59,680 --> 00:31:00,841
Nuk po të lë të bësh të njëjtën gjë.

600
00:31:01,040 --> 00:31:04,283
me vjen keq,
por në të vërtetë nuk varet vetëm nga ju.

601
00:31:04,800 --> 00:31:06,882
Bëra gjithçka që munda
të kthej motrën time,

602
00:31:07,040 --> 00:31:08,610
dhe unë mendoj se vëllai juaj
meriton të njëjtën gjë.

603
00:31:08,800 --> 00:31:11,883
Jo, jo. Kjo është vetëm ajo.
Unë nuk mendoj se ai e bën.

604
00:31:12,800 --> 00:31:13,801
Nuk e di cfare te tha Oliver...

605
00:31:13,960 --> 00:31:16,122
<i>FELISITY: Ai u tha atyre
të vetmet dy gjëra që kanë rëndësi.</i>

606
00:31:16,280 --> 00:31:18,965
Andy është nën ndikimin e Darhk,
dhe ne duhet ta nxjerrim jashtë.

607
00:31:19,120 --> 00:31:21,646
Nuk mund të të lë të rrezikosh jetën për të
dikush që nuk e meriton.

608
00:31:21,800 --> 00:31:24,280
Kjo është thirrja juaj. Por ne e kemi bërë tonën.

609
00:31:25,120 --> 00:31:26,326
Le të lëvizim.

610
00:31:40,480 --> 00:31:41,766
- OLIVER: Jemi në <i>faqe.</i>
- Uh...

611
00:31:41,960 --> 00:31:44,247
Sateliti po lexon shumë
aktiviteti për orën 3:00 të mëngjesit.

612
00:31:44,400 --> 00:31:46,721
<i>Po hamendësoj rreth 50 fantazma,
plus kush-di-sa-shumë rekrutë.</i>

613
00:31:46,920 --> 00:31:49,651
Prisni. Nëse Fantazmat janë të veshur
kostumet e tyre të zakonshme të Halloween,

614
00:31:49,840 --> 00:31:52,161
atëherë si duhet ta themi
cili është Andi?

615
00:31:52,320 --> 00:31:54,084
Kjo është ajo që ju pëlqen
kamerat e reja janë për.

616
00:31:54,240 --> 00:31:55,844
Një dhuratë e vogël nga Curtis.

617
00:31:57,920 --> 00:32:00,810
<i>Lentet infra të kuqe duhet
praktikisht demaskoni miqtë tanë Ghosty.</i>

618
00:32:00,960 --> 00:32:02,007
I sëmurë.

619
00:32:02,240 --> 00:32:03,605
Në rregull. Gati?

620
00:32:09,000 --> 00:32:10,286
Unë jam në pozicion.

621
00:32:12,480 --> 00:32:13,606
Në pozicion.

622
00:32:18,160 --> 00:32:21,209
Kjo nuk është vetëm një bazë operacionesh.
Duket si një zonë skenike.

623
00:32:21,360 --> 00:32:22,441
<i>- Për çfarë'?
- Pajisjet.</i>

624
00:32:22,600 --> 00:32:25,809
Arkat ushtarake të shënuara "G-gjashtë-pesë".

625
00:32:26,000 --> 00:32:27,365
<i>A do të thotë diçka?</i>

626
00:32:27,600 --> 00:32:28,886
Ndoshta ata janë duke luajtur Bingo.

627
00:32:29,040 --> 00:32:30,280
Le të supozojmë se nuk është kështu.

628
00:32:30,440 --> 00:32:32,204
- Bingo vdekjeprurëse.
- Jo. (PASTRON fytin)

629
00:32:32,360 --> 00:32:33,725
Duhet të marrim një ID për Andin.

630
00:32:33,880 --> 00:32:36,326
Kur ta bëni,
ju prisni për sinjalin tim përpara se të angazhoheni.

631
00:32:37,200 --> 00:32:38,964
Po, mund të mos e kem atë mundësi.

632
00:32:39,560 --> 00:32:40,561
<i>OLIVER: Shpejt?</i>

633
00:32:40,720 --> 00:32:42,484
Ajo është parë.
Kati i tretë. Ndërtesa jugperëndimore.

634
00:32:42,640 --> 00:32:43,880
Dafina: Edhe mua më kanë vënë re.

635
00:32:44,040 --> 00:32:45,849
-(DHURIM)
- (PËRKONI)

636
00:32:55,560 --> 00:32:56,641
(Të shtëna me armë zjarri)

637
00:32:56,800 --> 00:32:57,847
(TH EA GRUNTING)

638
00:33:01,480 --> 00:33:03,244
Të jetë në gjendje të marrë një vizual në objektivin tonë.

639
00:33:07,240 --> 00:33:08,890
Në pritje të konfirmimit.

640
00:33:13,080 --> 00:33:14,491
Ky është ai. Ju e keni atë.
Ai në të djathtën tuaj.

641
00:33:14,680 --> 00:33:16,409
(duke luftuar) Po, në fakt, ai më kapi mua.

642
00:33:16,560 --> 00:33:17,925
(Të DY duke gërmuar)

643
00:33:36,200 --> 00:33:37,247
(KËMBANET E ASHENSIVE)

644
00:34:00,920 --> 00:34:02,604
<i>Unë e kam atë.
Megjithatë, ai duket mjaft i rëndë</i>

645
00:34:02,760 --> 00:34:04,569
-kështu që <i>mund</i> të përdor një <i>dorë.</i>
- Dafina: Jam në rrugën <i>ime</i>.

646
00:34:20,480 --> 00:34:21,641
Është Merida.

647
00:34:22,760 --> 00:34:25,240
A nuk jeni jashtë
ka kaluar pak nga koha e gjumit?

648
00:34:29,320 --> 00:34:31,402
Unë kam parë diçka
të stilit tuaj të luftimit.

649
00:34:31,840 --> 00:34:33,842
Ju jeni trajnuar nga Ra's al Ghul.

650
00:34:34,240 --> 00:34:37,244
Më thuaj, si po kalon Malcolm këto ditë?

651
00:34:38,240 --> 00:34:39,287
(GASPS)

652
00:34:41,800 --> 00:34:43,245
zakonisht funksionon.

653
00:34:44,080 --> 00:34:45,764
(NË RRUGËRIME)

654
00:35:01,680 --> 00:35:04,160
Kanarina e zezë ka Andin,
por ajo ka nevojë për ndihmë për të arritur exfil.

655
00:35:09,160 --> 00:35:11,049
- E mora këtë!
- Je i sigurt?

656
00:35:11,200 --> 00:35:12,361
Shkoni!

657
00:35:21,120 --> 00:35:22,167
(TË shtëna me armë)

658
00:35:24,000 --> 00:35:26,526
Është mirë që u shfaqe.

659
00:35:26,840 --> 00:35:28,171
Vëllai im kishte nevojë për mua.

660
00:35:29,120 --> 00:35:30,167
Ai jeshil.

661
00:35:39,040 --> 00:35:41,725
faleminderit. faleminderit.
Faleminderit të gjithëve.

662
00:35:42,160 --> 00:35:44,003
- Palmer, edhe ti, faleminderit.
- Kënaqësia ime.

663
00:35:44,200 --> 00:35:46,646
Ndihesh mirë të bësh diçka të dobishme.
Ka kaluar pak kohë.

664
00:35:46,800 --> 00:35:48,882
A do të thotë kjo
Mund të pres të të shoh nesër në punë?

665
00:35:49,080 --> 00:35:51,082
Ah... Jo.

666
00:35:51,240 --> 00:35:54,323
Nuk mund të vazhdoj të bëj të njëjtën gjë të kotë,
gjëra të paefektshme, e dini?

667
00:35:54,480 --> 00:35:56,005
Duhet të bëj diçka ndryshe.

668
00:35:56,560 --> 00:35:58,642
Do të marr pak kohë
dhe kuptoni se çfarë është.

669
00:35:59,640 --> 00:36:02,689
Por do të përfshijë akoma të rastësishmet
super-heroikë, sa herë që keni nevojë për mua.

670
00:36:05,160 --> 00:36:06,400
ku po shkon?

671
00:36:06,600 --> 00:36:10,047
Epo, unë kam një bisedë të vonuar
me vëllanë tim.

672
00:36:10,200 --> 00:36:11,690
Shpresoj te kishe te drejte.

673
00:36:12,440 --> 00:36:14,442
Unë gjithashtu. Kishit të drejtë.

674
00:36:14,600 --> 00:36:16,090
- Për çfarë?
- Darhk.

675
00:36:16,760 --> 00:36:18,410
Mendova për atë që thua,
dhe si ta luftosh atë.

676
00:36:18,560 --> 00:36:19,925
- Do ta bëj në dritën e ditës.
- Mirë.

677
00:36:20,080 --> 00:36:21,525
Çfarë kishit në mendje?

678
00:36:21,920 --> 00:36:23,206
Ju do të shihni.

679
00:36:28,080 --> 00:36:31,209
TAIANA: (duke qarë) Nuk duhet ta kishim kurrë
hipa në atë varkë të mallkuar.

680
00:36:31,520 --> 00:36:34,922
Njerëzit e Reiter rrëmbyen një jaht
për të cilën po punonim.

681
00:36:37,520 --> 00:36:39,284
Unë isha një instruktor zhytjeje.

682
00:36:39,440 --> 00:36:41,522
<i>Vlad ishte një deckhand.</i>

683
00:36:41,880 --> 00:36:45,123
Ata vranë të gjithë në statutin tonë,
dhe na sollën këtu.

684
00:36:46,640 --> 00:36:49,450
Çfarë ndodhi? Me Vladin.

685
00:36:50,400 --> 00:36:51,561
Conklin.

686
00:36:51,720 --> 00:36:53,961
(FOL RUSE)

687
00:36:54,120 --> 00:36:55,804
Taiana, prit. Prisni. Më dëgjo mua.

688
00:36:55,960 --> 00:36:58,201
- Do ta vras ​​për atë që bëri.
- Më dëgjo.

689
00:36:58,400 --> 00:37:03,122
Conklin është i tmerrshëm,
por ai nuk është problemi.

690
00:37:03,320 --> 00:37:05,482
- Ai është thjesht një peng.
- Një peng për çfarë?

691
00:37:06,320 --> 00:37:07,560
Për planin e Reiter.

692
00:37:10,240 --> 00:37:11,446
Çfarë është kjo?

693
00:37:11,920 --> 00:37:14,161
Kjo është një hartë e Lian Yu.

694
00:37:14,320 --> 00:37:17,563
Dhe unë mendoj se kjo çon në
çfarëdo që Reiter kërkon.

695
00:37:19,080 --> 00:37:20,491
Mund ta ndiqni?

696
00:37:20,960 --> 00:37:25,170
Jo pa një të detajuar
harta e studimit të ishullit.

697
00:37:26,840 --> 00:37:28,490
Ku do ta marrim diçka të tillë?

698
00:37:29,400 --> 00:37:31,402
Oh. Unë kisha një ide.

699
00:37:31,600 --> 00:37:33,523
Është një goditje e gjatë, por ia vlen të provohet.

700
00:37:33,680 --> 00:37:35,170
Për të arritur atje, do të më duhet ndihma juaj.

701
00:37:38,680 --> 00:37:39,841
(duke trokitur në derë)

702
00:37:43,000 --> 00:37:44,525
Faleminderit që erdhët.

703
00:37:45,520 --> 00:37:48,808
Jeni i sigurt që nuk keni SCPD
me pret ne kuzhine?

704
00:37:49,200 --> 00:37:50,690
Mos u bëni kaq paranojak.

705
00:37:53,600 --> 00:37:56,809
Më kërcënove me arrestim
hera e fundit që kalova.

706
00:38:00,960 --> 00:38:04,043
Pra, a e rishikuat këshillën time?

707
00:38:04,280 --> 00:38:05,361
po.

708
00:38:06,200 --> 00:38:07,850
Por ende nuk do ta marr.

709
00:38:09,200 --> 00:38:11,680
Shiko, mendoj se mund të kem gjetur

710
00:38:11,840 --> 00:38:14,650
një mënyrë ndryshe për mua
për të kontrolluar gjakderdhjen time.

711
00:38:14,800 --> 00:38:17,485
Një që nuk përfshin vrasjen e njerëzve.

712
00:38:18,520 --> 00:38:19,885
Çfarë përfshin?

713
00:38:21,040 --> 00:38:22,201
Damien Darhk.

714
00:38:27,640 --> 00:38:32,487
Mbrëmë, ne shkuam pas HIVE,
dhe unë u përplasa me Damien.

715
00:38:32,640 --> 00:38:36,008
Unë kam parë se çfarë mund të bëjë ai me fuqitë e tij.

716
00:38:36,480 --> 00:38:38,323
Por kur ai u përpoq t'i përdorte ato për mua,

717
00:38:38,480 --> 00:38:40,084
rezultoi plotësisht i kundërt.

718
00:38:42,080 --> 00:38:44,208
Dhe gjakderdhja ime ishte zhdukur.

719
00:38:44,480 --> 00:38:46,323
Dua të them, të paktën për pak kohë.

720
00:38:46,480 --> 00:38:48,323
Pra, ajo që dua është për ju

721
00:38:48,480 --> 00:38:51,723
për të më ndihmuar të gjej një mënyrë
për ta bërë atë të përhershme.

722
00:39:08,000 --> 00:39:09,764
Andi, as nuk e di nga të filloj.

723
00:39:15,440 --> 00:39:16,851
Andi, duhet ta kuptoj.

724
00:39:17,080 --> 00:39:18,525
Mund të më ndihmoni të kuptoj?

725
00:39:19,560 --> 00:39:21,608
A është e vërtetë ajo që është në këtë skedar?

726
00:39:23,960 --> 00:39:25,291
Andi, më përgjigje.

727
00:39:44,480 --> 00:39:47,927
Është e vërtetë. E gjithë kjo.

728
00:40:07,240 --> 00:40:11,928
Djalosh, kjo është shumë media për një...
Si e quajtët?

729
00:40:12,400 --> 00:40:14,164
-"Programi hipi-crunchy."
- Ashtu është.

730
00:40:14,400 --> 00:40:15,925
Gjithmonë jam i lumtur të pranoj kur e kam gabim.

731
00:40:17,240 --> 00:40:18,844
- Paç fat atje lart.
- Faleminderit.

732
00:40:22,800 --> 00:40:24,165
Përshëndetje. Më falni që jam vonë.

733
00:40:24,760 --> 00:40:27,366
je mire. Ne sapo kemi filluar.

734
00:40:27,520 --> 00:40:32,606
Kështu që unë nuk jam arrestuar
për bateri, ende.

735
00:40:33,080 --> 00:40:37,290
Vazhdoj të mendoj, do ta kishit
e vrava po të mos të kisha ndaluar.

736
00:40:37,440 --> 00:40:39,966
Sapo pata një natë vërtet të keqe.

737
00:40:40,320 --> 00:40:42,846
Mendoj se thjesht po pyes nëse ndoshta

738
00:40:43,040 --> 00:40:46,203
mund të jesh pak i durueshëm me mua?

739
00:40:50,880 --> 00:40:52,120
Faleminderit të gjithëve që erdhët.

740
00:40:52,360 --> 00:40:56,206
Këshilltari im i fushatës

741
00:40:56,360 --> 00:40:59,011
nuk mendon se shpëtimi i Gjirit
është lufta e duhur

742
00:40:59,560 --> 00:41:01,005
duke pasur parasysh gjendjen në të cilën ndodhet qyteti.

743
00:41:01,640 --> 00:41:04,962
Por unë do të doja që të gjithë ta dinë se unë nuk jam
i verbër ndaj problemeve të Star City.

744
00:41:06,720 --> 00:41:09,041
Dhe nuk do të isha këtu sot

745
00:41:10,160 --> 00:41:12,891
nëse nuk do të isha i sigurt se ky program
mund të ndihmojë në zgjidhjen e tyre.

746
00:41:13,400 --> 00:41:16,961
Dhe arsyeja pse zgjodha Gjirin
sepse është në qendër të qytetit.

747
00:41:18,520 --> 00:41:22,366
Është hapur, për ta parë të gjithë.

748
00:41:23,720 --> 00:41:26,803
Lufta për të shpëtuar Star City nuk do të jetë
luftoi në hije.

749
00:41:28,040 --> 00:41:29,724
Do të luftohet në dritën e ditës.

750
00:41:30,240 --> 00:41:31,730
<i>Dhe ju premtoj,</i>

751
00:41:32,160 --> 00:41:33,400
të gjithë ju,

752
00:41:35,200 --> 00:41:38,044
se nuk do të ndalem kurrë së luftuari
për të shpëtuar këtë qytet.

753
00:41:38,200 --> 00:41:39,247
(TË GJITHË DORROKATIM)

754
00:42:10,440 --> 00:42:11,441
Anglisht - SDH


